True, but once a Monero user withdraws they lose track of it with nothing further required.

Bitcoin requires extra manual steps that require a fair bit of knowledge, money, time, and tedium. This is why vast majority of Bitcoin users don't coinjoin.

It's not just that though. Even p2p, you still don't want anyone you transact with to know your balances and tx history. Even if they are people you know.