If a heart isn't displayed when you tap the "React" icon if a note, you can long-press and add it to the available options.