There are lilygo products that have a keyboard included, most meshtastic devices use a phone app paired over BT as their user frontend. You can turn off every radio except the BT on both phones to confirm that the meshtastic devices are what relayed the message.