If the bitcoins held by one ETF are isolated to one (or several addresses), then it should be fairly easy to identify these addresses. This article suggests that the bitcoins held by BlackRock are hold in one address which would allow us to verify the reserves but the ETF industry still needs to be more transparent and publicly list their addresses.