🧠 Почему детям легче учить язык, чем взрослым? / Why Is It Easier for Children to Learn a Language Than for Adults?
Когда ребёнок слышит слово, он не всегда понимает его значение сразу. Но само слово уже остаётся в памяти.
When a child hears a word, they don’t always understand its meaning right away. But the word itself stays in memory.
Когда значение становится ясным, оно легко «прикрепляется» к уже знакомому звучанию.
When the meaning becomes clear, it easily attaches to the already familiar sound.
Такой способ запоминания — естественный. Он не связан с пониманием, а строится на эмоциях, ассоциациях и повторениях.
This method of memorizing is natural. It doesn’t rely on understanding but is based on emotions, associations, and repetition.
Например, слово «пупок» легко запомнить, потому что оно смешное. Хотя мы и редко его используем.
For example, the word “belly button” is easy to remember because it sounds funny, even though we rarely use it.
⸻
👶 Как учат язык дети? / How Do Children Learn a Language?
Дети не пытаются понять — они просто погружаются в язык.
Children don’t try to understand — they simply immerse themselves in the language.
Они повторяют, слушают, делают ошибки, смеются — и снова повторяют.
They repeat, listen, make mistakes, laugh — and then repeat again.
А взрослые хотят всё понять и объяснить. Это мешает.
But adults want to understand and explain everything. That gets in the way.
Мы строим сложные нейронные цепочки: «иностранное слово → родной перевод → грамматика → пример → предложение».
We build complicated neural chains: “foreign word → native translation → grammar → example → sentence.”
Это слишком длинный путь. Вы становитесь другим человеком на иностранном языке.
That’s too long a path. You become a different person when speaking a foreign language.
А дети остаются собой. Много языков — один человек.
But children stay the same. Many languages — one person.
⸻
🧩 Как учиться «по-детски»? / How to Learn “Like a Child”?
Слушайте язык без попытки понять. Просто слушайте — много, каждый день.
Listen to the language without trying to understand. Just listen — a lot, every day.
Повторяйте вслух, даже если не уверены.
Repeat out loud, even if you’re not sure.
Не переводите каждое слово — просто привыкайте к звучанию.
Don’t translate every word — just get used to the sound.
Запоминайте эмоциональные слова — те, что вызывают улыбку, удивление или смех.
Memorize emotional words — the ones that make you smile, laugh, or feel curious.
Используйте язык как игру, а не как экзамен.
Use the language as a game, not as a test.
Когда язык связан с телом, голосом и чувствами — он остаётся с вами навсегда.
When language is tied to your body, voice, and emotions — it stays with you forever.
⸻
📚 Словарь / Vocabulary
слово — word
значение — meaning
звучание — sound
запоминать — to memorize
понимать — to understand
эмоция — emotion
смешной — funny
пупок — belly button
повторять — to repeat
ошибка — mistake
голос — voice
человек — person
язык — language
игра — game
домашнее задание — homework
