Torrents and web are just not very compatible sadly, and i think its done like that intentionally
Discussion
Have been using a service named put.io for almost da decade. Basically a glorified seedbox + media center + API service. Paid though.
Don't see why torrents shouldn't be completely usable via web frontends.