When was the last time you personally verified the Bitcoin supply?

I'm betting never.

But its true you have to also trust the range proofs that verify Monero supply (if you can't verify the code yourself of course)

However its NOT true that monero makes a supply verification tradeoff for the sake of user privacy.