Avatar
北美自由人
07f48c2e46883be8e816d452f5bb6a0acd95b75c06bed88d117feea602aa2052

我所在的一个微信群里,川粉都有一个特点,就是爱称国父。

这里的国父不是孙中山,川粉们指的是华盛顿、杰弗逊、亚当斯等。

美国人,特别是政客们经常说“founding fathers”,川粉就把这个词当成国父了。可不是嘛,father不就是爹,不就是爸,不就是父的意思吗?

在这里,不是。

根据韦伯斯特辞典,founding fathers,fathers指的是forefathers,指的是祖先(ancestors),具体而言是指生活在早期,在文化上同源的人。

川粉多是简中大汉,当然女的也不少,但你和华盛顿一伙有个几把毛的血缘关系吗?有个几把毛的文化传承关系吗?不说血缘,文化上你的祖先是秦汉人好吧?

你顶多是一个半路的移民好吧?

不要再说国父了,太恶心人了,换个说法,叫建国者、建国先贤、建国先驱吧。

这和吃炸薯条蘸了两次番茄酱没区别呀

还有是“禁止超车”标志。

起先我并没有理解这句话。我起先以为是禁止有人横穿高速公路,难道这是“不要穿越”的意思吗?

后来才知道这是禁止超车的标志。

在加拿大,我并没有见到过着“Do Not Pass”标牌,加拿大采取图形方式,如右图,

我觉得美国的公路系统,标示牌做的很好,就是它尽可能清楚地告诉你交通规则。

比如,这块路牌指示,绿灯亮起的时候,左转车辆需让行。

我们在中国学习交规,都学过左转让直行。教是这么教了,学是这么学了,但万一你大意忘记了呢?美国的公路路牌随时提醒左转车辆需要让行直行车优先通过。

我儿子去年在广州买了iPhone13,在加拿大用了一年,今年7月到美国后却出现问题,美国运营商发的SIM card在这部中国产的iPhone13中无法激活,我怀疑是不不是有什么国家安全政策,禁止中国产的手机作为本地设备入网。

我儿子问,为什么在加拿大没问题,却在美国有问题?

我回答说,因为这里不是加拿大。

没有办法,今天到苹果店置换了一部iPhone15,又花费了一笔钱,妈的。

Seattle的油价是真特么高,$4.6/gallon,全国平均价则是$3.38/gallon。

我买了一辆二手的Honda CR-V Hybrid,2021年产的,只跑了2.6万英里,37 miles/gallon,相当于15.6公里/升。

整天都在下雨,今天一早驾车去Abbotsford,133英里,当天返回,真是人困马乏。

刚钻进个头,她大叫“老公回来了!”