Avatar
南言知隐
583d76d7aa93b73a75b0e3911187664ba85e35b15fb31dc07bbb8dce55ead165
iris

先说结论,发音还是要地道一点好。

欧洲国家的大小语种都是用拼音文字,除了西里尔字符之外,大多数语言同属一个语系,文字的大多数字母符号都相同,就连西里尔文其实掌握了规律也能跟英语字母对得上号。因此这些语言之间的差别不是随机的,某个字母或者字母组合在一种语言里发清音,在另一种语言里发浊音,当你第一次听到的时候也许听不出来是哪个词,但听到第二次,第三次的时候就会发现规律,在大脑中自动替换,从此所有这个音你都能处理好了。这就是为什么欧洲各国口音千奇百怪,但你基本都能听懂的原因。

但中文不是拼音文字,汉语人群的口舌肌肉记忆跟拼音人群差异太大,东北英语的翘舌,四川英语的nl不分,绝对能给欧美人士致命一击,明明讲的像是他们的母语,但他们就是听不懂。汉语通常使用四五种以上音调来辅助表意但使用英语的时候只能用两三种,导致传递的信息密度降低,抗干扰能力降低。还有,汉语人群英文词汇量跟欧洲能差一个数量级,这是教育水平带来的差异,导致你一个发音不准可能就蹦到另一个词儿另一个意思去了,而你自己都发现不了,词汇量大的好处是知道这里有个坑,需要强调一下发音,夸张的同近音词区别开,或者干脆换一种表达避开这个词。

因为有这些差异,汉语人群不能简单看齐欧洲人的带口音。

另外,或许你是在景点遇到带口音的当地人,或者在餐厅遇到带口音的服务员,你就以偏概全认为欧洲人英语水平不过如此,但当你跟医生,律师或者其他受教育程度高的专业人士打交道的时候,你就会知道,他们可以自如的在英音,美音,当地口音之间随意切换,端看交谈的对象使用什么口音,反正我是没觉得他们有多假多自卑…

还有一个很有趣的现象,在法国,西班牙,你要讲当地话,越地道待遇越好。到了葡萄牙,除了首都和波尔图英语普及程度高一点以外,其它地区年纪大的一律不懂英语,年轻一点的满口美音…我问当地人为什么,他们说,国家穷,几年也拍不了一部电影,大家娱乐活动主要靠好莱坞…

Replying to Avatar 猫神

🥹🥹猫神忠告:以后买房子,千万不要买大院子了,真的,送我都不要,哪怕你不要钱,哪怕我不差钱🥹

刚来美国的时候,喜欢大房子,想有个大院子,可以种花种菜种果树,感觉诗情画意,幻想有一天,可以坐在百果园和万花丛中,喝茶下棋聊天

第一眼看见这个房子就很喜欢,绝好的社区,地广人稀,超大的面积,4000呎的样板房,占地0.69英亩,前后都有大草地,车道长得可以停十辆车,后院可以踢足球,如果你带一个班在车道外骚扰、抗议猫神,你喊破了嗓子,估计我都听不到🥹

看后一见钟情,半小时就签约买下了,当时还买了很多果树,桃树橘子苹果香蕉樱桃芒果荔枝桂圆枇杷等等,想打造一片果园,甚至在后院右上角挖开草坪,开了一个60平方米的菜园,四周以木板作沿,安装了铁丝网,种上了辣椒茄子西红柿和秋葵

住进来之后才发现,猫神掉入坑里了🥹🥹,苦不堪言,事情太多了,菜园不必说了,铺好牛粪栽好幼苗🌱,以后天天浇水,但菜苗不长,满园子杂草倒是疯长,又买不到除草农药,只能手工拔除,问题是草长得太快了,就这么一块菜地,猫神都成美国农民了,实在是受不了,菜园很快就废了,留下一片长满杂草的荒地,只能再次拆除铁丝网补上草坪

果树除了一颗枇杷树还可以,每年结几颗枇杷,香蕉树倒是疯长,每年长几根很小的芭蕉,苦涩难咽,而且不断长出小的香蕉树,问题是香蕉树每年都要砍掉,长这么多又粗又长的香蕉树,里面都是水,搬都搬不动,只好每年请工人来处理,其余的果树都没了,几千块钱算是打水漂了

草坪、绿化更加麻烦,需要长期请人维护,还要请公司定期打药施肥,佛州现在进入了干旱季,动不动就两个星期不下雨,白天的太阳照得人头晕,草坪绿化刚刚浇水几个小时,就已经卷叶子了🥀,看起来比猫神还要垂头丧气

我们社区没有自来水,用得是井水,算是没有水费,但自动灌溉系统每星期只允许开两次,开多了第一次罚款500块,第二次就要上法庭,还要计入不良记录,猫神已经违规了一次,罚款500元,再被抓住就要成为坏人了🥹

去年刚刚新换的草坪和绿化,花了一万多,现在又快要枯萎🥀了,那怎么办呢?只能人工浇水了,后院太大,100ft的水管,只能覆盖二分之一,前院100ft可以覆盖五分之四,一根管子不够用,两根管子接起来又太长,收起来不方便,现在天天都要人工放置浇水喷头,每次浇30分钟换位置,整个草坪全覆盖,要从上午11点浇到下午7点钟

我现在才理解什么是杯水车薪,普通自来水管面对这么大面积的草地,就是杯水车薪,幸亏我们没有水费,否则水费就是天文数字,但每月的电费也不少,还有割草、保养绿化、修剪树枝等乌七八糟的费用,这片草地每年至少要投入8000美元,去年换了新草坪和绿化,花了两万多,如果加上房产税,加上保险以及除虫除蚁下水道等各种乱七八糟的费用,住在这个房子里,每年估计要近3万美元成本,几乎相当于Tampa一个人的工资了

管理这片草坪太累了,又花钱又花时间力气,太难了,最主要的是,就算你不差钱,可以都请人来干,但每天都要浇水怎么办?你不能天天请人待在家里给草坪浇水吧

朋友们,大房子大院子看起来很美好,住进来都是泪啊,以后再换房,绝对换一个小房子,搞卫生也太累了,更不要草地的,已经住够了,希望喜欢大草坪的同学们好好看看,你真的做好准备了吗?🥹🥹

不聊了,猫神要戴上草帽浇水去了,你见过猫神戴草帽的样子吗?要不要秀一个?😂😂

这是你被自己坑了,要养草坪就要铺地下管道,装智能滴灌系统,最好自己打井,装几个水箱,屋里每5个用水点装一个两吨(528加仑)的,浇灌庭院一个三吨的就差不多了。

庭院种什么,种哪里,都要找园林公司规划,尤其高大乔木,他们会帮你算好间距之类的,搭配什么灌木也有讲究,别问我为什么知道,一个后院种了5万欧荒草以后才懂得的道理…

这是游客项目,并不是大街上的常态…

Replying to Avatar 豆小豆

我在我贵国办各种业务从来没有按过指印…出入境除外…

归根结底,读书是为了提升个人价值,能就业是因为你有价值可以卖,能赚钱是因为你能把个人价值转化为社会价值,社会给你经济补偿。

开眼界也可以提升个人价值,但提升个人价值的目的并不是为了开眼界,正如吃饭可以活着,但活着不是为了吃饭