23名中国游泳选手东京奥运会前药检阳性，仍参赛并夺牌
23名运动员使用了同一种违禁物质，但中国官员悄悄帮他们洗清了禁药嫌疑，反兴奋剂监管机构也未予干预，让他们得以继续参加比赛。事件曝光后引发巨大争议。
Manan Vatsyayana/Agence France-Presse — Getty Images
张雨霏（中）是东京奥运会开幕前数月兴奋剂检测为阳性的23名中国顶尖游泳运动员之一。
https://cn.nytimes.com/china/20240422/chinese-swimmers-doping-olympics/?utm_source=RSS
中国出口激增威胁拜登产业政策
拜登寻求振兴美国制造业、加快向清洁能源转型，但中国廉价出口商品的激增可能会抹去对其经济议程至关重要的投资和就业机会。分析认为，政府需要采取更多措施来予以应对。
Al Drago for The New York Times
“我并不是在寻求与中国的对抗，”拜登周三在访问匹兹堡钢铁工人联合会时表示。“我寻求的是竞争——公平的竞争。”
https://cn.nytimes.com/usa/20240419/china-exports-biden-industrial-agenda/?utm_source=RSS
苹果从中国区应用商店下架WhatsApp
同时被下架的还有同属于Meta的应用程序Threads。苹果表示，中国网信办出于国家安全考虑要求该公司将这两个应用下架。此举可能会加剧中美之间的技术战争。
Qilai Shen for The New York Times
苹果表示已从中国的应用商店中移除了Meta旗下的WhatsApp和Threads。
https://cn.nytimes.com/technology/20240419/apple-whatsapp-china-app-store/?utm_source=RSS
研究称中国近半城市地面沉降，北京下沉速度最快
研究估计中国16%的大城市每年海拔高度下降超过10毫米，100年内四分之一的城市沿海土地可能位于海平面以下。地面沉降部分是由建筑物和基础设施的巨大重量造成的。
Gilles Sabrie for The New York Times
天津的人行道建设。去年，在附近的街道裂开后，数千居民从公寓中撤离。
https://cn.nytimes.com/china/20240419/china-sinking-sea-level/?utm_source=RSS
共和党金主、一家房地产初创企业和TikTok的起源
文件揭示了字节跳动和TikTok复杂的起源故事，包括一个失败的商业实验、张一鸣与投资者的紧张关系以及共和党巨额捐助者杰夫·亚斯的公司所扮演的角色。
Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images
视频分享应用TikTok的母公司字节跳动位于北京的总部。
https://cn.nytimes.com/business/20240419/tiktok-bytedance-jeff-yass/?utm_source=RSS
关于TikTok母公司字节跳动如何崛起，你应该知道的
宾夕法尼亚州一家误将数千页与TikTok所有者字节跳动的诞生有关的封存法庭文件对外公布，这些文件述了一个新版本的字节跳动起源故事。本文总结了相关要点。
Pedro Pardo/Agence France-Presse — Getty Images
字节跳动在上海的办公室，摄于去年。
https://cn.nytimes.com/business/20240419/bytedance-records-tiktok/?utm_source=RSS
全球掀起产业政策浪潮，引发经济学家忧虑
当前的政策浪潮与近几十年来资本主义阵营倡导的典型开放市场、政府不干涉的意识形态形成了鲜明对比。一些国家领导人和学者警告，这可能最终会减缓全球经济增长。
Mandel Ngan/Agence France-Presse — Getty Images
国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃反对越来越多地使用产业政策。
https://cn.nytimes.com/business/20240418/industrial-policies-global-economy/?utm_source=RSS
美国“封杀”TikTok对“开放互联网”意味着什么
美国多年来一直将自己塑造为开放互联网的捍卫者，针对TikTok的立法举措将打击这一声誉。中国指责美国“说一套做一套”，专家也担忧这将为威权主义提供借口，引发连锁反应。
Brian Stauffer
https://cn.nytimes.com/technology/20240418/tiktok-ban-internet-freedom/?utm_source=RSS
美国国家安全局：中国试图入侵美国关键基础设施
国家安全局局长称，北京已加强网络攻击，以确保在两国发生直接对抗之前进入美国关键基础设施，构成威胁。他表示，作为回应，美国正在加大力度破坏这种活动。
Kent Nishimura for The New York Times
蒂莫西·霍将军表示，中国是一个“紧迫的军事威胁”，并且正在提高网络能力的复杂性。
https://cn.nytimes.com/usa/20240418/china-cyber-us-infrastructure/?utm_source=RSS
面对中国罕见的核谈判邀请，美国该怎么做
中国罕见地提出开展核外交，公开邀请美国和其他核大国进行谈判。如果拜登政府对军备控制是认真的，现在是时候与北京达成新的协议了。
James Lee Chiahan
https://cn.nytimes.com/opinion/20240418/china-nuclear-weapons/?utm_source=RSS
拜登呼吁大幅提高对中国钢铁和铝产品关税
这是拜登对中国某些行业设置新贸易壁垒的又一举措，也是在“对华强硬”背景下与特朗普竞争摇摆州选民的举动。他表示，此举将保护美国工人，确保公平竞争。
Al Drago for The New York Times
拜登总统周三在匹兹堡发表讲话，继续他在宾夕法尼亚州为期三天的行程。
https://cn.nytimes.com/usa/20240418/biden-trump-china-tariffs/?utm_source=RSS
AI巨头G42获微软15亿美元投资，将弃用华为设备
美中正竞相在波斯湾施加技术影响力。根据合作协议，G42将使用微软的云服务，遵守与美国政府详细谈判达成的安全协议，并同意将华为设备从G42的运营中剥离。
G42, via PRNewswire
G42首席执行官肖鹏。
https://cn.nytimes.com/technology/20240417/microsoft-g42-uae-ai/?utm_source=RSS
没有核协议和“统一战线“，美国还能遏制伊朗吗
中俄曾与美欧一起努力促成伊核协议，但随着中俄与美国关系恶化，这一统一战线不复存在。伊朗恢复发展核项目，军事实力快速增长，拜登政府面临如何遏制德黑兰的难题。
Arash Khamooshi for The New York Times
随着伊朗和以色列之间的紧张局势最近升级，拜登总统的政治对手现在指责政府近年来没有对伊朗采取更强硬的立场。
https://cn.nytimes.com/world/20240417/iran-israel-nuclear-deal-biden/?utm_source=RSS
德国为何无法与中国“分手”
德国总理三年前上任时曾承诺将摆脱对中国的经济依赖，但现在，德国公司仍希望拓展在中国的业务。肖尔茨在满足国内需求的同时，也面临着来自美国等盟友的压力。
Fang Zhe/Xinhua, via Associated Press
周一，德国总理肖尔茨（右）参观了德国科思创公司在上海的一个创新中心。
https://cn.nytimes.com/business/20240417/germany-china-tariffs/?utm_source=RSS
北京半马冠军疑被“放水保送”，赛事组织方展开调查
三名非洲选手被质疑在比赛最后阶段故意放慢速度，让中国选手何杰获得冠军。相关视频在网上引发广泛争议，赛事组织方和北京市体育局均表示正在对比赛结果展开调查。
Reuters
周日，北京一场半程马拉松赛事中的中国选手何杰、埃塞俄比亚选手德杰内·海鲁、肯尼亚选手威利·姆南加特和罗伯特·科特。
https://cn.nytimes.com/sports/20240417/beijing-half-marathon-controversy-he-jie/?utm_source=RSS
德国总理访华：推动经贸关系，强调公平竞争
肖尔茨分别与习近平和李强举行了会晤，他在试图推动与中国保持经济联系的同时，也警告中国必须遏制大量廉价商品涌入欧洲，同时还对中国对俄罗斯的支持表达了关切。
Michael Kappeler/dpa/Picture Alliance, via Agence France-Presse — Getty Images
德国总理肖尔茨周二在北京与中国领导人习近平见面。
https://cn.nytimes.com/world/20240417/olaf-scholz-germany-china/?utm_source=RSS
中国药企药明康德成美国国会打击目标
立法者认为这家企业对美国人的个人基因信息和美国知识产权构成潜在安全威胁。但美国人用的许多药都离不开药明康德，它生产广泛用于癌症、肥胖症和艾滋病毒等的治疗药。
Imaginechina Limited, via Alamy
位于无锡的药明生物工厂。药明康德及其子公司药明生物已获得了数百万计美元的税收优惠，以在马萨诸塞州和特拉华州建设庞大的研发和生产基地。
https://cn.nytimes.com/business/20240416/wuxi-us-drugs-congress/?utm_source=RSS
中国一季度GDP同比增长5.3%，高于市场预期
为应对严重的房地产危机和国内消费低迷，中国大举投资制造业，出口大量商品。今年前两个月实际出口量同比增长20%，引发了外国政府和公司的担忧。
Gilles Sabrié for The New York Times
吉利集团旗下新品牌极氪在中国宁波的一家电动汽车工厂。
https://cn.nytimes.com/business/20240416/china-gdp-q1/?utm_source=RSS
悉尼持刀袭击案背后：澳大利亚患上厌女症？
虽然袭击者的动机尚未得到明确解释，但在事件中遇难的六人中有五名女性，受伤的12个人中有10名女性。这再次提醒人们，女性在澳大利亚社会可能面临厌女和暴力威胁。
Mark Baker/Associated Press
周一，澳大利亚悉尼邦迪路口的一处纪念地，上周末的事件中有六人遇难。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240416/sydney-stabbing-women-misogyny/?utm_source=RSS
伊朗首次对以色列发动直接袭击，这意味着什么
伊朗的袭击将两国多年来的影子战争变成了直接对抗，结果将取决于以方如何回应。伊朗展现了自己拥有的强大火力，也令以色列及盟国意识到它可能造成的巨大破坏力。
Arash Khamooshi for The New York Times
伊朗的袭击是为了回应以色列4月份对叙利亚的袭击，那次袭击造成七名伊朗官员死亡，其中包括三名高级指挥官。参加圣城日集会的人戴着已故官员的面具。
https://cn.nytimes.com/world/20240415/iran-strikes-israel-analysis/?utm_source=RSS