在由男性统治的中国，“过一种女性主义的生活”
中国官方提倡传统的女性角色，削弱女性在职场上和政府中的作用，但中国各地的女性群体正在不动声色地找回自己的身份认同。她们在沙龙和书店中勇敢表达，探索女性力量。
Qilai Shen for The New York Times
杜雯（音）去年在上海开了一家名为Her的酒吧。“我觉得生活在这座城市的所有人好像已进入了这个阶段，她们要更多地探索女性的力量，”她说。
https://cn.nytimes.com/china/20240507/shanghai-china-feminism/?utm_source=RSS
中国电动汽车推陈出新，欧美老牌车企面临挑战
中国车企今年计划推出71款新型纯电动车型。它们的存储空间更大、充电更快，性能也得到进一步改善。随着中国电动汽车加大在全球出口，欧美老牌车企面临越来越大的挑战。
Gilles Sabrié for The New York Times
中国电动汽车品牌极氪在北京车展上推出的全新Mix车型。
https://cn.nytimes.com/business/20240507/china-electric-vehicles/?utm_source=RSS
“我爱妈祖，妈祖爱我”：台湾年轻人拥抱古老神灵
妈祖是很多台湾人寻求慰藉、指引和好运的古老神灵，每年为纪念她而举行的盛大游行既喧闹又华丽。近年来，纪念妈祖的活动吸引了越来越多台湾民众，许多年轻人也参与其中。
Lam Yik Fei for The New York Times
夜幕降临，在明亮的灯光和五颜六色的灯笼下，一尊雕像被抬上銮驾，来到一座挤满了人的寺庙。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240506/taiwan-religion-mazu-pilgrimage/?utm_source=RSS
为什么说美国退出《中程导弹条约》或令台湾受益
特朗普于2019年宣布退出《中程导弹条约》，部分原因是中国的远程导弹武器库不断扩大。这一决定使五角大楼能够建造现在准备用来保护台湾免遭中国入侵的武器。
Ryan DeBooy/U.S. Army
在美国陆军提供的这张照片中，“台风”战略中程火力系统（以前称为中程能力系统）于4月抵达菲律宾。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240506/china-taiwan-inf-treaty/?utm_source=RSS
习近平五年来首次访问欧洲，寻找战略机遇
习近平精心选择了法国、塞尔维亚和匈牙利三国，它们在不同程度上对美国主导的世界秩序持怀疑态度，视中国为必要的平衡力量，并渴望加强与中国的经济联系。
Pool photo by Stephane De Sakutin
中国国家主席习近平和夫人彭丽媛周日在巴黎南部的奥利机场。 习近平的欧洲之行正在考验欧洲大陆中美之间微妙的平衡行为。
https://cn.nytimes.com/china/20240506/xi-visits-europe-strategic-opportunity/?utm_source=RSS
中国买家“爆买”，黄金价格飙升至历史最高
随着对房地产或股票等传统投资的信心出现动摇，中国消费者纷纷涌向黄金。与此同时，中国央行稳步增加黄金储备并减持美国国债。投机者押注黄金仍有升值空间。
Qilai Shen/Bloomberg
上海一家六福珠宝店里的顾客，摄于今年3月。
https://cn.nytimes.com/business/20240506/china-gold-price/?utm_source=RSS
美元坚挺对全世界意味着什么
美联储基准利率处于20年来最高水平，美元持续走强。许多世界主要货币今年对美元贬值，全球资金流向美国。美元坚挺会加剧其他国家的通胀，但对向美国出口的企业有利。
Karl Russell/The New York Times
https://cn.nytimes.com/business/20240430/a-strong-us-dollar-weighs-on-the-world/?utm_source=RSS
这不是我记忆中那个中国
中国经济腾飞带来的骄傲和胜利者情绪已经被后新冠时代的萎靡不振所取代。“心累了”的人们对政府失去信心和信任，对经济前景感到不安。
Xinmei Liu
https://cn.nytimes.com/opinion/20240430/shanghai-china-covid-economy/?utm_source=RSS
美国在亚太部署新型武器系统对抗中国
拜登上任以来一直寻求在亚太地区深化联盟，扩大对盟国基地的使用，并部署导弹、潜艇等新型武器系统，增强美军在该地区的作战能力，以对中国形成威慑。
The New York Times
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240430/us-china-military-bases-weapons/?utm_source=RSS
马斯克访华，为特斯拉全自动驾驶技术落地铺路
马斯克与李强会面后，特斯拉的数据安全预防措施获监管部门批准，这或为其最先进的自动驾驶技术在中国落地扫清障碍。此外，特斯拉还与百度达成了高清地图使用协议。
Wang Ye/Xinhua, via Associated Press
周日，北京，特斯拉首席执行官马斯克与中国总理李强会面。
https://cn.nytimes.com/business/20240430/elon-musk-tesla-china-full-self-driving/?utm_source=RSS
美国大学校园抗议给民主党带来挑战
大选日益临近，美国各地大学校园出现的混乱场面正在加剧民主党内部分歧，并带来政治风险。民主党人面临如何在保护言论自由和反对反犹主义之间取得平衡的挑战。
Mark Abramson for The New York Times
上周在加利福尼亚大学洛杉矶分校举行的抗议活动。
https://cn.nytimes.com/usa/20240429/college-protests-israel-democrats/?utm_source=RSS
突然之间，中国间谍似乎遍布欧洲
欧洲上周在三起不同案件中分别指控六人为中国从事间谍活动。分析认为，这并非表明中国政府正在加强间谍活动，而是欧洲国家加大了回应中国间谍活动的力度。
Markus Schreiber/Associated Press
柏林的中国大使馆。德国和英国上周的逮捕行动表明，欧洲国家已加大了应对中国间谍活动的力度，而不是中国的间谍活动增加了。
https://cn.nytimes.com/world/20240429/china-spies/?utm_source=RSS
广州遭遇极端天气，龙卷风致五人死亡
龙卷风持续了约四分钟，共造成五人死亡、30余人受伤。官方警告未来几天广州可能会出现暴雨、大风和闪电，提醒市民注意安全。广州此前经常在春末出现洪水泛滥的情况。
China News Service, via Agence France-Presse — Getty Images
周日，中国广州遭龙卷风损坏的建筑物。
https://cn.nytimes.com/china/20240429/guangzhou-china-tornado/?utm_source=RSS
拜登的自相矛盾：当外交政策与选举考量之间出现冲突
拜登签署了针对TikTok的法案，但其竞选团队准备继续使用该应用吸引年轻选民。在大选之年，这种脱节并非没有先例。“竞选乔”和“外交政策乔”之间经常出现冲突。
Doug Mills/The New York Times
拜登总统周三签署了对外援助法案。其中有些条款可能会让他的连任竞选团队感到头疼。
https://cn.nytimes.com/usa/20240429/biden-campaign-foreign-policy/?utm_source=RSS
美食背后的外交玄机：美国政要来中国吃什么？怎么吃？
美国政要访问中国时在哪吃、吃什么、怎么吃都事关重大。餐厅和菜肴的选择充满地缘政治象征意义，也会带来争议和嘲笑。菜品的价格、地道性和历史性等都会引发热议。
Pool photo by Mark Schiefelbein
周三，国务卿布林肯在上海的南翔馒头店。
https://cn.nytimes.com/world/20240427/us-china-visits-blinken-food/?utm_source=RSS
布林肯与习近平会面：中美保持接触但难掩分歧
两国官员均表示，在一些较小的、务实的方面取得了进展。但在基本战略问题上，双方都对改变对方不抱太大希望，且似乎都对陷入进一步冲突的可能性保持警惕。
Pool photo by Mark Schiefelbein
国务卿安东尼·布林肯周五在北京人民大会堂与中国领导人习近平会晤。
https://cn.nytimes.com/world/20240427/blinken-xi-jinping-china/?utm_source=RSS
纽约州最高法院推翻韦恩斯坦性犯罪裁决，这里是五个要点
纽约州最高法院推翻了2020年对韦恩斯坦做出的性犯罪重罪判决，称此前的庭审犯下了关键错误。这一决定令许多挺身而出指证韦恩斯坦的女性深感惊骇与沮丧。
Hilary Swift for The New York Times
2020年1月6日，哈维·韦恩斯特（中）离开纽约一家法院。
https://cn.nytimes.com/usa/20240426/weinstein-conviction-overturned-takeaways/?utm_source=RSS
大疆无人机在美国广受欢迎，但被华盛顿视为国家安全威胁
大疆无人机是美国紧急救援人员的首选工具，在面向执法机构和业余爱好者市场的无人机销售中也占据主导地位。但在华盛顿，该品牌无人机被普遍视为对国家安全的威胁。
Alex Goodlett for The New York Times
本月，在犹他州奥格登的一次训练演习中，一架大疆无人机为搜救队运送物资。
https://cn.nytimes.com/usa/20240426/us-china-drones-dji/?utm_source=RSS
布林肯访华基调友好，但拜登强硬政策令中国不满
尽管美国一直强调中美在经济、教育和文化上的联系对双方都有利，但拜登政府正在推进的几项措施旨在限制中国进入美国经济，遏制中国获得美国技术，这引发了中方的不满。
Pool photo by Mark Schiefelbein
周三，美国国务卿布林肯与美国驻华大使伯恩斯在上海豫园。
https://cn.nytimes.com/world/20240426/blinken-china-trade/?utm_source=RSS
中国泳队禁药争议：世界反兴奋剂组织任命特别检察官调查
中国游泳运动员药检阳性后仍被获准参加奥运会，事件曝光后，中国反兴奋剂官员和世界反兴奋剂组织遭到多方质疑。WADA任命特别检察官对事件进行彻查。
Charlie Riedel/Associated Press
药检呈阳性的中国游泳运动员在东京奥运会上获得了五枚奖牌。
https://cn.nytimes.com/sports/20240426/wada-china-special-prosecutor-swimming/?utm_source=RSS