Avatar
William
649eefe468ddb107c05eba6d0511d2a5298540fe4d5f0072b00636008fc72f92
#Bitcoin #Nostr #Damus 逹摩 达摩 Running paid relays for broadcasting and fantastic global feed: wss://universe.nostrich.land Languages filtering is supported. NIP-42 (Authentication) and NIP-50 (Search) are supported.
https://nostrich.land
Replying to Avatar Nokotaro Takeda

Amethyst的自动翻译功能不好用, 所有的半角片假名字符都被翻译成了“竹”, 一些用户认为这很有趣。

这个词不是广为人知的网络俚语, 只有一些日本Nostr用户明白这意味着什么。
Avatar
William 2y ago

汉字是象形文字，很多其实挺形象的，竹”字也很好看呢。佩服古人的智慧！😀

Replying to Avatar Don

現金入郵便小包送付希望之全部詐欺也
Avatar
William 2y ago

到付的邮件全部都是诈骗？👀

Replying to Avatar ささのたかよし

波動拳
Avatar
William 2y ago

はどうけ😅

Replying to Avatar へいほぅ

这是由DeepL! 苹果的翻译给我的感觉有点不自然。
Avatar
William 2y ago

不会，翻译得挺好的。💯

Replying to Avatar 電子馬⚡️🏇(DenshiUma)

これは「どうして嘘の中国語が流行しているんだろう？」という意味でした😊

#[3]
Avatar
William 2y ago

哦！你应该用“伪中国语”，就完全没问题了。😀

Replying to Avatar へいほぅ

I was playing with pseudo-Chinese to see how your relay language filter works, and my followers started playing along haha

(我在玩伪中文，想看看你的中继语言过滤器是如何工作的，我的粉丝们也开始跟着玩了)
Avatar
William 2y ago

你的中文也很好！是不是苹果帮你翻译的？？😁

Replying to Avatar Nokotaro Takeda

是日本人爱用的个网络语言之一。

「w」是「笑い」的发音 “warai” 的首字母, 用于表示 “笑”。

「不可避」的意思是 “无法避免某种情况”, 合起来是, “好笑到忍不住了” 的意思。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/262265248

Avatar
William 2y ago

原来“草”字在日本还有这么有意思的用法。😀

好像“竹”字也挺常见的，又是什么意思呢？

Avatar
William 2y ago

中国是梦想之地？😀

Replying to Avatar つるるん🥕(tsururun)

良
Avatar
William 2y ago

好

Replying to Avatar もの💪₍ｶﾞｿᴗﾘﾝ₎:souji_site2:

我適当漢字並也
Avatar
William 2y ago

一级棒，一番！😁

Replying to Avatar 電子馬⚡️🏇(DenshiUma)

似非中国語喋ったらwilliamさんに捕捉された 怖い
Avatar
William 2y ago

所以，你到底说了些什么？🤣

Replying to Avatar shino3（しのさん）

謝謝
Avatar
William 2y ago

Thank you!

Replying to Avatar へいほぅ

僕初梨編之言語制限中継遊始、皆便乗
Avatar
William 2y ago

自从有了语言限制的中继，都开始乘坐？？！👀

#[0]

Replying to Avatar 電子馬⚡️🏇(DenshiUma)

何故似非中国語流行
Avatar
William 2y ago

为何似是而非的中文流行了起来？🤣

#[0]

Replying to Avatar つるるん🥕(tsururun)

中国語過多
Avatar
William 2y ago

哈哈哈😄

Replying to Avatar 鎌倉

決闘待機
Avatar
William 2y ago

等待決鬥⚔️

Replying to nobody

次週暴露
Avatar
William 2y ago

准备暴露些什么？😁

Replying to Avatar もの💪₍ｶﾞｿᴗﾘﾝ₎:souji_site2:

美味！
Avatar
William 2y ago

地道！👍好食😋

Replying to Avatar かっぱせいじん

我想喰炒飯
Avatar
William 2y ago

我也想食炒饭😋

Replying to Avatar Nokotaro Takeda

草不可避
Avatar
William 2y ago

字都认识，但是是什么意思呢？🥹

Load More