できれば文脈が知りたいです。centralizer をどう訳せばいいのかもこの文だけだけだとわからないかも

【どっちが良いですか？】

1. 襲来！ジャイアント セントラライザー

2. 襲来！巨人セントラライザー

原文 : Attack of the giant centralizer

【どっちが良いですか？】

1. 襲来！ジャイアント セントラライザー

2. 襲来！巨人セントラライザー

原文 : Attack of the giant centralizer

【どっちが良いですか？】

1. 襲来！ジャイアント セントラライザー

2. 襲来！巨人セントラライザー

原文 : Attack of the giant centralizer

【どっちが良いですか？】

1. 襲来！ジャイアント セントラライザー

2. 襲来！巨人セントラライザー

原文 : Attack of the giant centralizer

【どっちが良いですか？】

1. 襲来！ジャイアント セントラライザー

2. 襲来！巨人セントラライザー

原文 : Attack of the giant centralizer

【どっちが良いですか？】

1. 襲来！ジャイアント セントラライザー

2. 襲来！巨人セントラライザー

原文 : Attack of the giant centralizer

【どっちが良いですか？】

1. 襲来！ジャイアント セントラライザー

2. 襲来！巨人セントラライザー

原文 : Attack of the giant centralizer

インターネット老人会 (nostr) 入会した

GN✨🍌 #nostr nostr:note1mf43940x4xk0r86k9pks4njmdx3zsrpteumhl58u4m325t4lcenqxhf4n2

good morning 🌞

Damn I love #nostr 🤩 Could I send you a short list of texts that need to be translated? I tried to DM you but it somehow doesn't work on Primal 😅 Thanks so much for helping me out!!

Did you know you can use your Jade instead of an app like Google Authenticate to do 2FA login

That’s right #BlockstreamJade can be used to provide one-time passwords (OTPs) for any platform that allows 2FA authentication be that email, a #Bitcoin or Liquid exchange, or even a #BlockstreamGreen wallet.

Jade is the Cypherpunk computer that fits in your pocket!

It’s one-time password function allows you to benefit from the security of 2FA with your own sovereign device built for purpose.

読んだ！

I'm spending time with my Mom & this is going to have to wait. 😔 Thank you for helping me!! 🫂🤍 :)