まだおやつの時間(3pm)

UI 翻訳のお話、面白いです。

#nostrstudy

本日はネガティブなり

(平常運転)

↑日本在住とか日本語学習者じゃない方々

【個人の感想です】

あの日本語話者じゃない人同士が(NMTなのに使い物にならないGoogle翻訳で訳出された変な)日本語で会話するアレ、馬鹿にされているようですごく嫌でした。

あ、すみません。通知を切っているのでリプに気づきませんでした。

あとでDMしますね。

あたくしも飛びます

@etta.bsky.social

コードが無いからアカウント作れないんですけど(公式発表があったあの日からずっとウェイティングかけていますが音沙汰なし)、あちらは楽しいですか？

もっとアナログ人間フレンドリーなのかな？

ここにいる人でtechyじゃないの、

私だけでは？

あ、サトシ払いなのですね。当たり前か…。笹の葉なら何枚かあります。貝殻もあります。でもやっぱりサトシですよね…。

壊れる前に足場だけでも作っておけとあれほど言っておいたのに。(偉そーに言ってみる。でも正論だと思う。)

情報ありがとうございます♡

仰っている内容を理解しているのかどうかも理解していないわたくしですが、よろしくお願いいたします。

ハッシュタグは

いつ

日本語対応に

なるん

でしょう

いいねがハワイのシャカサインなのはなぜ🤙

misskey.cloud の表示フォントはモリサワのBIZ UDゴシックなんですね。優しげ。フォント効果で、上から目線のオラオラ投稿とか減るんじゃないかな？

2号さんはじめましてw

なんだかずっと場違いな感じがして、電信柱の陰からずっと見ている感じが続いているのですが、これからに期待します。

Twitterのサークルのようなクローズドグループ機能ができたらいいなあ(丸投げ

いつ見ても、ここでTech系の話題でない投稿をしているのは🐧まいるすさんだけ。

固有名詞を非アルファベット圏でtransliterate(音訳)するかどうかは、そのサービス / テクノロジー / 商品の開発・販売元と確認する必要があります。