Runway : Max's Bedtime Battle - แปล 3

ในที่สุดแม็กซ์ก็ลืมเข้าห้องน้ำจนได้...

As a result, he forgot to go pee before getting into bed.

เช้าวันรุ่งขึ้น แม็กซ์ก็ตื่นมาพร้อมกับเตียงที่เปียกเช่นเดิม

แม็กซ์รู้สึกเศร้าเสียใจเป็นมาก

But when he woke up the next morning to find his bed wet, he felt very unhappy.

#childrenbooks, #kidsbook #นิทานเด็ก #นิทานสองภาษา

เรื่องเล่าเวลานอน

แน่นอนว่าเพจนี้เป็นเพจนิทานเด็ก ตัวผมเองในฐานะคุณพ่อลูกสาม ทั้งผมและภรรยาก็พยายามอ่านนิทานให้เด็กๆฟังทุกคืนเหมือนกัน แต่เมื่อคืนเป็นครั้งแรกเลยที่ผมเจอเหตุการณ์น่าประทับใจ คือ ผมสามารถอ่านนิทานจนลูกหลับได้! (ลูกคนเล็ก 2.1Y)

ที่บอกว่าประทับใจเพราะปกติแล้วหลังจากอ่านนิทานเสร็จ ทุกคนก็จะยังไม่ยอมนอน ลีลาเยอะ(ใครที่มีลูกชายน่าจะเข้าใจดีครับ) กว่าจะหลับจริงๆก็ปาไปชั่วโมงนึง แต่นี่ฟังจนหลับ ไม่รู้เพราะตังรุมๆหรือเปล่า 😅

Runway : Max's Bedtime Battle - แปล 2

คืนหนึ่ง ในตอนที่แม็กซ์กำลังเตรียมตัวเข้านอน เค้านึกขึ้นได้ว่าเค้าจะต้องไปเข้าห้องน้ำเสียก่อน แต่แทนที่จะไปจัดการธุระส่วนตัวเสียให้เรียบร้อย เค้ากลับเลือกที่จะไปเล่นของเล่นจนเพลิน ในที่สุดแม็กซ์ก็ลืมเข้าห้องน้ำจนได้

One night, as Max was getting ready for bed, he realized that he had to go pee. But instead of taking care of business, he decided to play with his toys for just a little longer. As a result, he forgot to go pee before getting into bed.

#childrenbooks, #kidsbook #นิทานเด็ก #นิทานสองภาษา #siamstr #thainostrich

owlmanstudio.greenriver.in.th

ขอบคุณครับ มีอะไรใหม่ๆให้ลองเพียบเลย :)

สวัสดีครับ อันนี้เป็นอีก account ของผมครับ KKd, Lunchblock) พอดีผมทำเพจหนังสือนิทานใน FB และเห็นว่าน่าจะ publish ใน Nostr ได้ด้วย เลยเอามาแจมน่ะครับ

ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเจ้าลิงน้อยที่แสนซนตัวหนึ่งชื่อว่า "แม็กซ์" ผู้ซึ่งชอบเล่นและสำรวจสิ่งต่างๆรอบตัวตลอดทั้งวัน แต่เมื่อถึงเวลากลางคืน เวลาที่แม็กซ์ควรจะนอน เค้ามักจะลืมที่จะไปเข้าห้องน้ำเสมอ มันทำให้ทุกๆเช้าเค้ามักจะเจอปัญหา นั่นก็เพราะเตียงของเค้ามักจะเปียก! และนั่นทำให้แม็กซ์รู้สึกอายเป็นอย่างมากเลย

Once upon a time, there was a mischievous little monkey named Max who loved to play and explore all day long. But as night fell and he settled down to sleep, he would often forget to go pee before bed. This led to an unpleasant problem in the morning – he would wake up to find his bed wet, and he would feel embarrassed and uncomfortable.

-

1/8 from Max's bedtime battle!

Owlmanstudio

#นิทานเด็ก #นิทานสองภาษา #นิทานเสียง

#childrensbook #kidsbooks

#siamstr #thainostrich

test #siamstr