More today :)

รบราฆ่าฟัน

GA #Nostr #SiamStr

#SiamThai #ไทยไท

สำนวนไทย วันนี้

ใกล้เกลือกินด่าง

พยายามค้นหา ในภาษาอังกฤษ แล้ว

ไม่เจอสำนวนไหนที่ใกล้เคียง

ใครพอรู้ จะ share ก็ได้ นะครับ

เลยหาต่อใน ภาษาจีน พบสำนวนที่ ความหมายใกล้เคียง ดังนี้

舍本逐末 Trad. 捨本逐末

shě běn zhú mò

to neglect the root and pursue the tip (idiom)

to neglect fundamentals and concentrate on details

#m=image%2Fjpeg&dim=1080x1504&blurhash=%5E6RysjD*%7Epof_2ofawoft7ofj%5Doet8WCRjt7oeayD-ogt6WAt6WVxwj%5Baxj%40fOofogoeofj%5Bocj%5B_1Rja%23ogayfRoZt6WDofWCj%5BxYWEWBoea%23WB&x=c5beee6367ec3ef6232fadb73d22c0d5bd7d3482daa336555b10039f47d28d06

Have a nice weekend :)

#m=image%2Fjpeg&dim=1500x1125&blurhash=%23RJH%3AY%5E%2B.8Tex%5Dt8-pX9xuQ%2Bi%5EW%3BX8bbaft7WBkC%3F%5ES3eos9aKbHWVayWBTJV%40nioMjZbHf6kCfktQWBjFaybHj%40WBofWW%25KS%24ayi%5Ej%5BoLRkoeazovbbayaejuj%5BWBjsjZ&x=2b14ccbec61132e2739b4f751767e65be6e40b29743c7e39ca16e451f9304e75

GM #Nostr #SiamStr

#SiamThai #ไทยไท

#m=image%2Fjpeg&dim=1500x1500&blurhash=UGJ8Ib8%5EIW9F.7WaV%40t6.TR%7ER*RkICsmxst6&x=7ca0a89878b5a825f64590a7cba70a7691e46472e0f0002334bf1474bad14bac

GM #Nostr #SiamStr

#m=image%2Fjpeg&dim=685x1495&blurhash=%5BGG9%5DgM%7C%3FvR.%3Fwt6oyt7-%3BjYadofR4j%5Btlofxvt7aeof%25MjsRPj%5BVrWBozj%5BxbkCj%3Foexua%7BV%40fP&x=a567098212f25cdb55b282401211f9ba40e13fceaf03050cd21ce92140ec80d9

#m=image%2Fjpeg&dim=1500x1500&blurhash=UHI%7EY_9t%25%23%25L_M-URjRjx%5B%24yR6jIERofX8t6&x=f8dc52bd347ad4bd7045c9c3525ee92d6f0aeefecccdcdeef38d8cfc06708083

GM #Nostr #SiamStr

#SiamThai #ไทยไท

#m=image%2Fjpeg&dim=1500x1500&blurhash=UGH.%7B6J%23%3FaRj%7EpRPR*t7%5EjxaWAkCx%5BWUWCjb&x=d6a80643c87b6950cfca6f11b5ae35cc6e4a4fc938e0a843e903fac98972176c

สำนวนวันนี้

สิ่งที่ไม่แน่นอน

คือ

สิ่งที่แน่นอนที่สุด

No one knows the future :)

ถ้าจะโยงกับ พุทธศาสนา

หน่อย ก็จะเป็น

กฎแห่ง ไตรลักษณ์

อนิจจัง ทุกขัง อนัตตา

ชีวิตคนเรา ไม่ได้ ยืนยาว แน่นอน

อย่างที่วาดไว้เสมอ

มี เกิดขึ้น ตั้งอยู่

แล้ว ก็ดับไป

จงมีความสุข ใน ปัจจุบัน

อย่ารอ ความสุข ใน อนาคต

อย่ามัว ทุกข์ กับ อดีต ที่ผ่านพ้นไปแล้ว

ทำวันนี้ ให้ดีที่สุด

พรุ่งนี้ ที่เป็นผลของ วันนี้ จะดีเอง :))

#m=image%2Fjpeg&dim=1500x1500&blurhash=UCKxJ2xv_N%25M9FtRtRbb00t7t7bG4TogbIt7&x=428e58aac90c1e6ab99282e009e708bbf55e506385705c23ca34a838ec903e76

#m=image%2Fjpeg&dim=1125x1265&blurhash=%7BDJuDc%252ad%25MM%7BxuRPxu_Ms%3AM%7BofRjofWBkCSeofWBkBj%5Baef6f6ofofofj%5BkCfkayfkRja%7DfkkCayj%5Bj%40f6kBkCj%5Ba%7Bf6j%5BazazWBWBkCj%5Bayayj%5Bayaya%7Cj%5Bayj%5Bfkj%5BfkV%40ayj%5Baya%7Cj%5Bayfj&x=fed6614424374407c503aab718b551d482a99a43b523883a476e251169911621

GM #Nostr #SiamStr

#SiamThai #ไทยไท

#m=image%2Fjpeg&dim=1500x1015&blurhash=r9Kno4%25f%25Mbbxut7xuofay%7EpofWBfij%5BofjsayWB-%3BkBoLWCjZofaeayayt7t7WBayj%5BWBaxj%5BofofozWBf6j%5BWBfPfifkxuWBoej%5Bj%5Bj%40ofayof&x=e8e6195f9cd71555c6107396b00b92924265b8a4e0dee8ea83d03f05e73038ad

#m=image%2Fjpeg&dim=1495x1022&blurhash=rDL%235%3A9YIA%25g%25L-%3Bxtt7RP%7Epx%5Dxuj%5BIUIUM%7BWBay-%3BV%40jYofWBayWBoLf6ofWBbGofoft7xut7kC%25Mxuj%5BofWBWBayj%5BayayRjWBj%5Dofj%5Bj%5BayfQ&x=7c8588b4d88101ce4f5b79c3d9f470e09302772b5cadf746efcf3e01e2bee51f

มิชลิน 1 ดาว

1 star Michelin

#m=image%2Fjpeg&dim=1500x960&blurhash=r8KBp%5EcE%7EBofxuoexaaK%252%7Ept7n%7EjYf6ofWBaxR*kXWBadf6jZkCfkj%5BayNGWBRjayfPbHj%5Ba%7Bj%5BERR*s%3Ao2j%40kCj%5Bj%5Bf6X8ofjZj%5Bofj%5Bj%40ayjt&x=1d626b9e2949c7a67c621d6d3e37d0f722885690279ee9817aa1e3bf845092eb

มิชลิน 2 ดาว

2 stars Michelin

#m=image%2Fjpeg&dim=727x1487&blurhash=%5BGKVBe%7EAxuxu.8nhWVbbadnhofkDxZV%40jZWqxtWAaya%7DMxjZf6j%5DxuayaxbGxuWAafj%5BM%7BoMaykB&x=8c27710bf085446c88744ba5057d22a9a14357d7fd74eebef3df06d83a754171

GM #Nostr #SiamStr

#SiamThai #ไทยไท

#m=image%2Fjpeg&dim=1069x1500&blurhash=%5EKK1zX8wVXI9X9a%7EPqI9IUS4kBo%7DVsNHM%7Ca%23t7t6X.S%25aesls.s-rBROo%23t7ofofpJofV%3FaxofkCogj%5DWCaeayWBn%24RkoMfkRjWBWAn%24WXWBWVR*&x=ee4a14db833619cc81957cf535f3da82d8c231690bccb67687de6483dcb7c066

#m=image%2Fjpeg&dim=1080x771&blurhash=r1S%3F0%5DtQ_3t700xb%253xuj%40%25MjtRja%7Bt7j%5BV%5Bayof%3Fbf64nfQ%3Fba%7DM%7Bj%40ayoeayxuj%5BRjayt7j%5BRj9Eja-%3BjaM%7Bf6kBfkxu%25Mj%5Bf7ayWBofofaeWA&x=1fa8ff0086ebb82cbbb11f7c1db77a8e90dc21be83ed423a0cb3aa737911facb

GM #Nostr #SiamStr

อโรคยา ปรมาลาภา

ความไม่มีโรค เป็นลาภอันประเสริฐ

Good Health means Wealth

รักษา สุขภาพ กันด้วย นะครับ

ช่วงนี้ เจอไข้หวัด ไปกับเค้าด้วย

อดทน ไม่กิน พารา ไปเกือบ 1 วัน

สุดท้าย ไข้สูง ไม่สบายตัวมาก

ต้องกิน พารา ไป ไข้ลด สบายตัวกว่าเยอะ ...

ทานไป ครั้งละเม็ด วันละ 3 ครั้ง

2 วัน คืนสู่ อุณหภูมิปกติ ครับ

กลับมาคิดเหมือนกัน ว่า ครั้งต่อไป

ยังจะทน ไม่กิน เลย เหรอ เปล่า 555

#Thailand is top again :)

#SiamStr

#SiamThai #ไทยไท

ขอนำ สำนวนนี้ มาเสนอ อีกครั้ง

ปิดทองหลังพระ

แปลตามศัพท์ จะได้ว่า

Gilded behind the Buddha image.

ชาวต่างชาติ อ่านแล้วอาจจะงงๆ พยายามหาแล้ว ไม่มีสำนวนที่ใกล้เคียง จึงขอปรับเป็น

Do good things without flaunting it.

หรือ

Do a thankless job.

น่าจะพอเข้าใจขึ้น ส่วนไทยเรา ตามแนบ ครับ

#SiamStr

สำนวน วันนี้

ตกกระไดพลอยโจน

ภาษาอังกฤษ ที่ว่า

follow through after a false step

คือความหมายแบบตรงๆ ตามคำไทย

แต่เจอ สำนวนที่ว่า

As well be hanged for a sheep as a lamb.

ยอมรับตามตรง ว่า ไม่เข้าใจในสำนวน ภาษาอังกฤษ ที่ใช้ข้างต้น เหมือนกัน ครับ :)

#Nostr #SiamStr