As a workaround try this. https://metadata.nostr.com. It only supports the newer format however.
One challenge is we have an old standard for relay lists and a new one. Some apps are using old or accidentally delete the other data.
If you can try stick to a single app for a little while it should be ok after a while.