有没有可能这本书被刻意修改过翻译内容🤔
如果是国内发行的书那这就很正常了。
Discussion
不会，这就是一个很基本的英语语言能力问题。中国的翻译，被冠以各种信任和头衔，其实真的什么都不是。
多数时候，遇到难的地方，AI的处理就是完全忽略，人工翻译有时会把错误理解的东西拿出来。
有没有可能这本书被刻意修改过翻译内容🤔
如果是国内发行的书那这就很正常了。
不会，这就是一个很基本的英语语言能力问题。中国的翻译，被冠以各种信任和头衔，其实真的什么都不是。
多数时候，遇到难的地方，AI的处理就是完全忽略，人工翻译有时会把错误理解的东西拿出来。