One cannot do mixing on a hww, it’s not a hot wallet! One needs to be online to sign incoming tx into a mix
Discussion
Do you think a user will be able to send mixed bitcoin to it?
Why wouldn’t it? It’s a hardware wallets one can just mix to an external xpub that is offline like sparrow wallet can do that.