You can absolutely use whatever external SSD setup you want, we just don't recommend it. And neither does Umbrel, that's why they came out with the non-Pi Umbrel Home, advertising it as a solution to the known issues with the Raspberry Pi.

Using external SSDs with the Pi might might go well, or it might not, or it might go well for a while and then bam, disk corruption.