Eu traduzi errado, não se trata de emitir uma crítica, mas ter um espírito crítico.

Em francês, pôde-se falar de ambas as maneiras e obter o mesmo sentido, às vezes meu franguês me prega peças, rsrs