Avatar
鎌倉 2y ago

自分もこれで詰んでる… nostr:note1hma3pz0nj87pwunq5vkyat37tkgz468qv2uxva6zrczqtcpjdwtqu5zypj

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Avatar
kojira 2y ago

4月にアカウント作ってればいけたんだろうなあ

それはそれでザル…

Avatar
鎌倉 2y ago

なんかそんなかんじですね…

04
சாரு-秋陽 2y ago

Auto-translate:

"I would have to make an account in April.

That's that so Saru"...

ナンセンスな翻訳です。

でも私の名前はサール🐒なのでショックでした

Avatar
kojira 2y ago

ザルというのはfull of holesとかleakyとかが意味的に合うようです。

ザルはこういうものです。

隙間だらけで水が漏れてしまうので、完全でない対応とか漏れが多い場合に「ザルだね」という言い方をします。

04
சாரு-秋陽 2y ago

どうもありがとう 🙏

今 わかります 😊

Avatar
pomcan 🐾 2y ago

https://nostr.hoku.in/cross/detail/?p=310d1fc7543e1fa5cc64ec4882f781f4c7ca8f2795ebfafc231c00dd81bff520

ささのさんは２月にダメだったみたいです…

一時的にいけたのかな

Avatar
pomcan 🐾 2y ago

でも、spoutible の話してた人は漏れなく元のコミュニティに帰っていったようですし、

「twitter風SNS」として特段変わったところもないようで…

Avatar
kojira 2y ago

あまりやる気にはならないですねえ