Lets break this into two parts!
1. Hardware wallets are not wallets - ultra confusing
2. Signing is the secondary action - after private key generation -> "seed"
Then comes signing a tx -> "signer"
...do you not use the term "cold storage"?
I see it being used throughout bitcoin history.