Não seria mais fácil fazer swap de Lightning pra Liquid e depois lançar pra OnChain ao invés de passar por Monero? Até porque é tudo BTC e as blind signatures da Liquid mascaram também o saldo transferido de uma ponta à outra. Além de passar pelo swap. Então fica tudo bem mascarado mesmo. Depois posso postar aqui um site pra fazer swap da maneira mais barata possível