Hey, #Damus translators. I spent a bit of time today looking into some translation pipeline issues. For languages with different pluralization rules from English, such as Arabic and Russian, the translators aren’t shown the other plural rules to translate. The English .xliff file that is exported by Xcode doesn’t follow the plural format that Transifex expects, which is why this breaks.

I’m thinking of switching to translate .stringsdict and .strings files directly, which seems to fix the issue when I tested it briefly. I'll try to change it in a way that doesn't lose all of your hard work. It will lose change history and filed issues / comments, though. Sorry about that!

Instead of the 1 file that you're translating, it will be 3 files. Hoping to get this change pushed out this weekend.