Hypernormalization is the best term I have found for this condition. People know there are problems, they just don't know what to do. Even with paths out of this condition, the FUD fog makes it hard to exit.

I'm trying to learn more about the artistic and intellectual underground in Soviet Russia as a reference. I'm currently reading The Master and Margarita.