How does that affect the pronunciation?

Nuestro (SP), Nosso (PR)

Have very different sounds but are also derived from Latin.

Also, any foreign word used and said in another language will sound different.

(Los Angeles)

Monster (you don’t say moan str)

Nostr

Foster

Nostr

Boston

Nostr