i think you're right.

i suspect he's being so insistent about two separate wallets just because it's easier organizationally. its hard to keep track of which outputs youve already churned.

Ive been doing it this way for quite some time.

additional note

depending on theeat model you also may want to know *which outputs are being combined, ie use coin control and sweep to the new address .