The way I understand it the same stealth address is never seen more than once as an output on the entire blockchain (36^64 unique combinations)

It doesn't matter if you send to the same subaddress multiple times you will always get a completely new never-before-seen stealth address on-chain.