Esse negócio de declinar me confunde.
Como que declina escola, Liber et praeceptum? 
Discussion
ChatGPT 4o:
No latim, as palavras são declinadas de acordo com o caso, número e gênero, o que afeta suas terminações. Vou mostrar como se declina "escola" e a expressão "Liber et praeceptum" (livro e preceito).
### Escola (schola)
A palavra "schola" é do gênero feminino e pertence à primeira declinação. Aqui estão suas formas nos diferentes casos:
1. **Nominativo (sujeito)**: schola (escola)
2. **Genitivo (posse)**: scholae (da escola)
3. **Dativo (objeto indireto)**: scholae (para a escola)
4. **Acusativo (objeto direto)**: scholam (a escola)
5. **Ablativo (meio ou circunstância)**: scholā (pela escola)
6. **Vocativo (chamamento)**: schola (ó escola)
### Liber et praeceptum (livro e preceito)
Aqui temos duas palavras, "liber" (livro), que é masculino da segunda declinação, e "praeceptum" (preceito), que é neutro também da segunda declinação. Vou declinar as duas juntas:
#### Liber (livro):
1. **Nominativo**: liber
2. **Genitivo**: librī (do livro)
3. **Dativo**: librō (para o livro)
4. **Acusativo**: librum (o livro)
5. **Ablativo**: librō (pelo livro)
6. **Vocativo**: liber (ó livro)
#### Praeceptum (preceito):
1. **Nominativo**: praeceptum
2. **Genitivo**: praeceptī (do preceito)
3. **Dativo**: praeceptō (para o preceito)
4. **Acusativo**: praeceptum (o preceito)
5. **Ablativo**: praeceptō (pelo preceito)
6. **Vocativo**: praeceptum (ó preceito)
Se você quiser declinar as duas palavras juntas, cada uma deve seguir sua própria declinação, respeitando o caso necessário na frase.
Hum...
Valeu.
O que falta nesse livro de latim é exemplos.😞
Ele mete uns exercícios sem dar exemplos de colloquium aí perco muito tempo advinhando como faz😮💨
O latim é uma língua bastante sintética, então ao invés de usar mais preposições e palavras auxiliares ele sintetetiza em uma única palavra com declinações e conjugações.
Nos últimos tempos, as línguas latinas e outras, foram e estão se tornando mais analíticas, ou seja, perdendo essas variações...
Mas é uma mudança que tende a ocorrer em ciclos. O próprio latim surgiu de língua mais analítica e se tornou mais sintética.
Não sabia disso.
Se quiser entender mais disso e do latim tem esse vídeo, mas é em inglês:
Meu inglês é muito básico. Eu não vou entender nada, só com legenda
Assista com legenda, acho que você vai gostar bastante, porque explica de onde vem as conjugações do latim, que é a base do português, espanhol e outras linguas latinas.
Acabei de ver. Interessante. Vou ver ele de novo. Com mais atenção depois.
Com o tempo as línguas vão se simplificando.
Consegui depois de ficar revirando o livro todo 😅
Eu uso o conhecimento do português para acertar a declinação. Basta lembrar que o nosso idioma é derivado do acusativo latino. Então você percebe que o acusativo plural é normalmente a palavra que conhecemos nos português. Veja o exemplo de “livros”, a terminação os é o acusativo plural. Do acusativo construímos o dativo e o ablativo pela vogal temática. Pronto você consegue compreender a declinação das palavras latinas.
Eu tento descubrir como o livro manda. Pelo genitivo. Tô tentando 😅
É, todo livro fala isso. Depois veja o livro da Família Romana. Ele usa o método natural. Outra coisa que funciona pra mim é descrever ações do dia-a-dia. Por exemplo vou beber água e penso: bibo aquam.
Era isso que queria que tivesse no livro. 😞
Ele só dá um texto, uma explicação, palavras num vocabulário e exercícios.
Era melhor se tivesse uma conversa no final do texto pra usar de exemplo. 😮💨
Assim era melhor de aprender a usar as palavras.
Você precisa consultar as formas sempre.
Acontece que se você não olhar tabela e dicionário ao mesmo tempo, não vai encontrar a forma do genitivo.
O idioma Português não tem as mesmas declinações. Não tente assim.
Considere as formas. Olhe sempre a tabela de declinações e o dicionário. Não tente fazer pela memória agora.
o curso no YT que indiquei usa o 'Familia Romana', tem bastantes leituras, com exemplos, isso é o 'metodo natural'. e tem o livro coloquio como suplemento para aumentar a base de texto.
Algumas pessoas se dao bem aprendendo da forma 'analitica', seguindo gramatica, depende da memoria, dedicacao e motivacao. E a dica de descrever suas acoes no dia a dia é otima, fiz isso muito ao aprender frances. é muita flexao pra decorar, precisa praticar e manter o basico. Aprenda algumas oracoes habituais suas na lingua-alvo tambem, e estude a gramatica delas.
mas se o seu ingles é basico, eu priorizaria ter ingles razoavelmente fluente primeiro, depois outras linguas. A nao ser que vc tenha necessidades especificas, pessoais ou profissionais.
Tô tentando fazer isso com o GPT.😉
Peaso frazes pra ele pra eu traduzir.
Ela fala em português e eu tento dizer em latim.😏