Just keep trying again. Make the necessary changes if you really want to get on Play Store. There's really no other solution because they control the rules.

In the meantime you can release it on zapstore and FDroid, there is less restrictions on there.