The last part of your post really resonated. I've been trying to put my finger on why I still can't quite get over the line with thinking in Bitcoin.
Jeff is the person whose words I go back to time and time again for ultimate clarity. His perspective is unique in this space, and while I find myself transfixed on how he presents his ideas, I still think in fiat.
My debts are denominated in fiat, and still have control over so much of my day to day life. Bitcoin is probably the only way out I can see to settle them, so the correlation to the dollar/pound will remain relevant until they're gone.
I hinted at this when I spoke with him and used the analogy of the Titanic. I've secured my lifeboat and know I can be safe and have to get off, but I still feel tethered to the ship while it's sinking.