one agent in the fray knew he removed the gun. that doesn't mean they all knew. the shooter may have seen an empty holster and (incorrectly) assumed the victim drew it.

this doesn't excuse the whole situation, and federal agents can fuck themselves, but its important to be prudent with the details.