This reminds me of the programming epigram “Beware of the Turing tar-pit in which everything is possible but nothing of interest is easy.”
Discussion
Usually, that's the case. But not always, especially not in software.
Many cases where people rather jump into intellectually stimulating world-changing problems (Bitcoin scaling) than picking up something simple, the ordinary shovel work (maybe a simple website listing business accepting BTC in your area).
These sort of 'small' problems.
Yup I’m sure you’re right that there is plenty of low hanging fruit out there, but it might be hard to find. If you some web skills I’m sure most open source #bitcoin projects could use help creating or updating their pages. Or even putting the infrastructure in place to help others translate popular project sites. Good luck in your journey!