It looks like Ocean is recommending CLN (https://ocean.xyz/docs/lightning) but as long as they use standard bolt12 I don't see why it wouldn't work with phoenix wallet or phoenixd. Looks like you just need to create the config for your bolt12 offer and sign it with an on-chain address key. But it's not clear to me which on-chain key you need to sign with.