Hmm. I just tried it twice on the latest build and it worked for me. Prompts to save into iCloud Keychain immediately after finishing sign up flow.
Discussion
iCloud Keychain works for me for prompting to save keys. Apparently, Bitwarden doesn’t. Probably a feature gap on their end.