おおお いつも見てるはずなのに、その存在 🛸 に初めて気付きました…。

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

これ前からついてましたっけ、、、?意識して見たらこれです

日本語化した直後はなかったように思います。

grobal の訳がユニバースって…とは思いましたが(;^_^A

よく考えたら🌎もでいいですよね別に

ユニバースなら🌌でも

アプデでグローバルがユニバースになった時からついてました。当初は🛸が左側だったはず。

アプデ前はjackがやたら🛸👽を投稿してましたね

でも表示がユ…になったりして完全表示されてないことも多かったです。

アップデートで夢がでかくなってますね

……Damus上で書きながらバックスペースで修正を繰り返すとカーソルが変なとこに行くのを直してほしいです

grobal ... r じゃない l だ_| ̄|○

それはさておき、英語 UI に変更してみて気付きましたが、今は Global じゃなくて Universe になってるんですね。

その翻訳だから ユニバース になってる、と…。

あらそういうのが。気づきませんでした

報告案件ですかね

あ、いえいえ。

どこかのタイミングで Global 表記から Universe 表記に変更されていて、その日本語訳としてユニバースが当てられていた、と。

わたしは Global の訳語としてユニバースが当てられているものと認識していましたので、変な訳だな、と思い込んでいた次第です。