Normally this only happens when there is some issue fetching your existing follow list. In the sidebar does it show how many people you are following? If it doesn't say 0 you can as a workaround tap the 3 dots on a post and follow from the menu item there, this will publish a new follow list and also enable the follow buttons again.