Damus uses Apple’s offline language detection to see if the predicted language is in your list of preferred languages in iOS settings with 50% or more confidence. If it is, it’ll show the note. If not, it hides it.