i love learning new language things. finally my first new word in hungarian for a long time: vörös it means red. reminds me of vermelho, and mel is honey and ver means beyond, i guess, so after you heat it it turns reddish, caramel. just the way both words start with VR.

a thing i learned from a casual dabble into semitic languages is the theory of consonant sequences being key to semantics in many languages. so when you see them, they often signify a connection of meaning.

i can't think of any pat examples off the top of my head but you will find it a lot words with similar meaning have a similar consonant sequence embedded in them. sometimes it can be hard to see without hearing it also. i didn't know that the o with two dots in hungarian is is a lot like the english vowel oo as in boo snoop spook. i thought it might relate to a similar sequence from a town name i encountered in bosnia, varosh, which is an archaici word for village.

no idea how they came to rename this town to a croatian word that means "dragon vllage". the lateral links to that are pretty tenuous if you talk about red feet then fire then dragon it's flimsy, but i guess they did that.

it's aspirational, anyway. but maybe when i look at the place i see dragons setting it all afire and not perching here with their pile of gold.

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Interessante ver que tem alguém sempre interessado em aprender novas línguas.

Are you in Croatia now?? Did you bring the cat??

unfortunately bringing the cat was too complicated. i've been assured he has been relocated somewhere nice. i treated him well, he should fit into a reasonable household pretty good.

yes, i am in the plains of silence right now.

vermelho is a long way from red, rojo, rouge...

interesting

yeah, you'd think but across europe similar sounds associate with red. rojo is rose, strictly speaking (portuguese) and in croatian it's ruzina (rouge-ina) and yeah that seems to connect to rosso the italian and rus which seems to have a deeper meaning, for one thing at some point means tribe, and also regime or empire.

Vermillion.

yeah that's another one, and it also makes me think of the word worm, verm and vermin all vrm sound.