To be fair, it’s not that easy to make it smooth in German, especially the following part😂 but I’d say that Follower should should be the best for followers since most people are using this expression. You will make the best out of it 💪🏻👍🏻
Discussion
Jargon will inevitably creep into and get absorbed by a language. "Follower" is fine, just like "Social Media" and "Mainstream" have entered the... well main stream.
Follower Is fine!
To be honest, I won’t translate any new or technical words. Hopefully individual languages finally become obsolete over time. Speaking different tounges is so Iron Age.
I respect the point, and sometimes I feel the same way. Then again I find the different sounds and structures in languages can really shape the inner monologue in different ways, and I think it has merit to keep developing different approaches there.
I just have little regard for mixing languages, I either want to express myself in one or the other. Just my subjective opinion.