I guess I don't quite understand what you mean. Especially if you want to replicate data, then the AT Protocol repository is ideal for that.
Discussion
I don't understand the AT Protocol side, so I can't really comment, but it sounded like PDS is sort of a required part of the architecture that runs on the server, it's quite heavyweight to run yourself and not really intended to be run on your phone. I'm also drunk fwiw.