I seem to recall that Erik's book describes the origin of 'crypto' as being the ancient Greek for 'hidden'.

So 'crypto' means 'hidden' and 'cryptography' means something like 'hidden writing'.