one property of this approach is spam would be delivered to the client and muted there.

pro: clients like damus show you a comment is muted, so no shadow banning.

con: spam still being delivered

I suppose there is nothing stopping relays from using this mute list to filter out spam entirely. 🤔