I know for a fact I can block anyone from using my websites without even blocking your literal access. If you still access my website then you are breaching my terms of services.

ADA or not, unless there is some specific rule for a certain type of business to provide access, the service provider has the ultimate say.

Now, if you know an attorney who can prove otherwise, im all ears.