As far as I understand, in the past, P2PK ('Pay to Pubkey') was the standard, for sending Bitcoin TX's.
Nowadays, we tend to use P2PKH ('Pay to Pubkey Hash').
Basically, in the case of P2PKH, the public key is hashed, adding an additional layer of complexity/security.
The 999 btc that were just moved, were spent from an old style P2PK address.
The author is posing the question, were these coins spent by their rightful owner, or has the weaker P2PK encryption been broken/brute forced.
I don't think it's anything more than speculation at this point.
Even if it were brute force, most modern wallets use P2PKH as standard now, which some suggest is closer to being quantum resistant.