After you buy your old pc for setting up your bitcoin node you can follow the ministry of nodes which is the YouTube video I briefly showed in the video.
https://www.ministryofnodes.com.au/ubuntu-node-box-guide-2022
After that setting up the AlbyHub should not be too difficuly from just following the install instructions on their github.