😊 Add an empty view when a tagged user isnt found

Changelog-Added: Show a custom view when tagged user isn't found