Embezzlement is a felony, it means to illegally take possession of. The opposite is to lose, it means to legally forgo the possession of.
No amount of chain analysis can prove the absolute ownership of bitcoin. If you've been charged you can simply move to another jurisdiction and spend it there without ever moving it. No judge in any court can ever legally prove that you had any bitcoin at the moment of the hearing.
And, if you coinjoin, in person preferably, chain analysis becomes redundant.