It could be added but right now read state is stored or not in a per app basis. Some push events for that to relays to keep track between sessions. Others store it locally. Some don’t track it at all.
Discussion
I'd welcome adding this to the protocol, it would improve the Nostr experience for normies too ;-)